After some considerable thought I decided to use cable ties to hold down the internal speaker cable.
This means I can revert back to the original arrangement with little impact or difficulty. I super glued two cable tie saddles together, then attached them to the magnet cover with M3 Nylon nuts/bolts/washers.